-
1 rafraîchir
v t1 refroidir رطب ['ratʼːaba]2 restaurer جدد ['ӡadːada]————————se rafraîchirv pr1 se refroidir ترطب [ta'ratʼːaba]◊Le temps s'est rafraîchi. — ترطب الطقس
2 se mettre de l'eau sur برد وجهه بالماء* * *v t1 refroidir رطب ['ratʼːaba]2 restaurer جدد ['ӡadːada] -
2 rafraîchir
-
3 rafraîchir
rafraîchir° [ʀafʀe∫iʀ]➭ TABLE 21. transitive verbb. [+ visage, corps] to freshen upc. ( = désaltérer) to refreshd. [+ appartement] to do up ; [+ connaissances] to brush up• « à rafraîchir » [appartement] "needs some work"• rafraîchir la mémoire or les idées de qn to refresh sb's memorye. [+ écran d'ordinateur] to refresh2. intransitive verb[vin, air] to cool down• mettre à rafraîchir [+ vin, dessert] to chill3. reflexive verb• le temps/ça se rafraîchit the weather's/it's getting cooler* * *ʀafʀɛʃiʀ
1.
verbe transitif ( refroidir) [pluie] to cool [atmosphère]; [glaçons] to chill [eau]
2.
se rafraîchir verbe pronominal [temps, atmosphère] to become ou get cooler; [personne] to refresh oneself••rafraîchir la mémoire (colloq) de quelqu'un — to refresh somebody's memory
* * *ʀafʀeʃiʀ1. vt1) [atmosphère, température] to cool, to cool down2) [personne] [boisson] to refresh3) (= rénover) to brighten up2. vi* * *rafraîchir verb table: finirA vtr1 ( refroidir) [pluie] to cool [atmosphère]; [glaçons] to chill [eau]; bois un verre d'eau, ça te rafraîchira have a glass of water, it'll refresh you ou it'll cool you down; le thé glacé/l'air frais te rafraîchira the iced tea/the fresh air will cool you down;2 ( rénover) [personne] to restore [tableau]; to give a fresh coat of paint to [mur, maison]; rafraîchir la mémoire de qn to refresh sb's memory; je me suis fait rafraîchir la frange I had my fringe GB ou bangs US trimmed.B vi mettez la salade de fruits à rafraîchir put the fruit salad to chill.[rafrɛʃir] verbe transitif1. [refroidir] to cool (down)2. [remettre en état - vêtement] to smarten ou to brighten up (separable) ; [ - barbe, coupe de cheveux] to trim ; [ - peintures] to freshen up (separable)3. (familier & figuré) [raviver]rafraîchir la mémoire à quelqu'un to refresh ou to jog somebody's memory[navigateur] to reload————————[rafrɛʃir] verbe intransitif1. MÉTÉOROLOGIE to get cooler ou colder————————se rafraîchir verbe pronominal intransitif1. [se refroidir] to get colder2. [faire sa toilette] to freshen up3. [boire] to have a cool drink -
4 rafraîchir
-
5 rafraîchir
[ʀafʀɛ̃ʃiʀ]Verbe transitif (atmosphère, boisson) refrescar(vêtement, coiffure) retocarVerbe pronominal (boire) refrescar-se(temps) esfriar* * *I.rafraîchir ʀafʀɛʃliʀ]verbo2 esfriararrefecerrafraîchir la mémoirerefrescar a memóriaII.1 refrescar-se -
6 rafraîchir
vt.1. (rendre plus frais) освежа́ть/освежи́ть, охлажда́ть/ охлади́ть ◄pp. -жд-► (refroidir);rafraîchir l'air — освежи́ть во́здух; la douche m'a rafraîchi — душ освежи́л меня́; la pluie a rafraîchi l'atmosphère ∑ — по́сле дождя́ посвеже́ло; servez-nous une boisson qui nous rafraîchisse — да́йте нам что-нибу́дь вы́пить, что́бы освежи́тьсяrafraîchir l'eau — охлади́ть во́ду;
2. (rendre plus vif) освежа́ть;rafraîchir la mémoire à qn. — освежи́ть чью-л. па́мятьrafraîchir les couleurs — освежи́ть <подновля́ть/поднови́ть> кра́ски;
║ (plus neuf):rafraîchir une robe — поднови́ть пла́тье
║ (plus court):rafraîchir les cheveux — подра́внивать/подровня́ть во́лосы
■ vi. охлажда́ться;mettre le Champagne rafraîchir — замора́живать/заморо́зить <охлажда́ть/ охлади́ть> шампа́нскоеla bière rafraîchit dans le réfrigérateur — пи́во охлажда́ется в холоди́льнике;
■ vpr.- se rafraîchir -
7 rafraîchir
I vt.1. salqinlashtirmoq, sovitmoq; la pluie a rafraîchi l'atmosphère yomg‘ir havoni salqinlatdi2. chanqog‘ ini qoldirmoq; cette boisson m'a rafraîchi bu ichimlik mening chanqog‘imni qoldirdi3. yangilamoq, yuvib-taramoq; rafraîchir les cheveux sochini tekislatmoq; fam. je vais te rafraîchir la mémoire, les idées men hozir sening aqlingni kiritib qo‘yaman, esingga solib qo‘yamanII vi. sovimoq, muzday bo‘lmoq; mettre du vin, un melon à rafraîchir vino, qovunni sovitishga qo‘ymoq.
См. также в других словарях:
rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… … Encyclopédie Universelle
ventilateur — [ vɑ̃tilatɶr ] n. m. • 1744; angl. ventilator, calque du lat. « vanneur » → ventiler 1 ♦ Appareil servant à brasser l air pour rafraîchir l atmosphère. Ventilateur à main (⇒ panca) , électrique. « Les hélices des ventilateurs bourdonnaient sans… … Encyclopédie Universelle
averse — [ avɛrs ] n. f. • 1688 averse d eau; de pleuvoir à la verse (1642) → verse ♦ Pluie soudaine et abondante. ⇒ grain, ondée; fam. douche, sauce, saucée; région. drache. Essuyer, recevoir une averse. Averse orageuse. Averse de printemps. ⇒ giboulée.… … Encyclopédie Universelle
Margarita (ile) — Margarita (île) Pour les articles homonymes, voir Margarita (homonymie). Margarita … Wikipédia en Français
Margarita (île) — Pour les articles homonymes, voir Margarita (homonymie). Margarita Géog … Wikipédia en Français
Pompe a chaleur — Pompe à chaleur Une pompe à chaleur (PAC) est un dispositif thermodynamique permettant de transférer la chaleur du milieu le plus froid (et donc le refroidir encore) vers le milieu le plus chaud (et donc de le chauffer), alors que, naturellement … Wikipédia en Français
Pompes à chaleur — Pompe à chaleur Une pompe à chaleur (PAC) est un dispositif thermodynamique permettant de transférer la chaleur du milieu le plus froid (et donc le refroidir encore) vers le milieu le plus chaud (et donc de le chauffer), alors que, naturellement … Wikipédia en Français
Thermopompe — Pompe à chaleur Une pompe à chaleur (PAC) est un dispositif thermodynamique permettant de transférer la chaleur du milieu le plus froid (et donc le refroidir encore) vers le milieu le plus chaud (et donc de le chauffer), alors que, naturellement … Wikipédia en Français
rafraîchissement — [ rafreʃismɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de rafraîchir 1 ♦ Action de rafraîchir, fait de devenir plus frais. Un rafraîchissement de la température. ♢ Littér. Action de raviver. « Avec un rafraîchissement de souvenirs » (Sainte Beuve). 2 ♦ Boisson fraîche… … Encyclopédie Universelle
baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… … Encyclopédie Universelle
fraîchir — [ freʃir ] v. intr. <conjug. : 2> • frescir XIIe; rare av. XVIIIe; de 1. frais 1 ♦ Mar. Augmenter de force, en parlant du vent. ⇒ se lever. La brise fraîchit. « le vent fraîchissait, les vagues couraient rapides, vertes et sombres »… … Encyclopédie Universelle
